sábado, 14 de septiembre de 2013

Policontundido



(Yo lo traducí: Polimadreado)

¿Qué me pasó?,.., ¿por qué me siento así?,.., ¿qué me pasa?,….
¿dónde estoy?,…, ah, ya recuerdo,..
me quise atravesar la calle,.., y ya no alcance a llegar,..
¿qué me atropello?,.., no sé,.., ni tan siquiera lo vi,..
seguro no fue un camión, sino no estaría contándolo,..
uh, que dolor, no puedo mover mi cuerpo,.., todo me duele,..
hasta respirar,.., agh,..

Pareciera que mi mundo se separó en dos,..
yo y mi humanidad aquí postrada,.., abandonada,..
nadie viene a verme,.., ¿a quién espero?,..
ah ya llega mi esposa,..
¿dónde estabas?,..
arreglando unos papeles, para que te sigan atendiendo,..
tienes que firmar,..
pero no puedo,.., mi brazo derecho,.., mi mano,..
con tu huella,..
¿y mi familia?,..
ya les avise,.., que al rato vienen,..
¿cómo le vas a hacer con el dinero?,.., ¿con los niños?,..
no te preocupes,.., tan solo busca recuperarte,..

Este ambiente de hospital,.., es horrible,..
tanto dolor,…, tanto abandono,..
ayer había un señor allí en esa cama, muy grave,..
y ya no lo veo,.., ¿qué paso?,.., me apena preguntar,..
o tengo miedo de la respuesta,..
me dijo el doctor cuando recién me habían atropellado,
y tomaron las radiografías,..
“de esta ya la libraste, no te vas a morir”,
con una sonrisa en su boca,.., ¿de qué se ríe?,..
ahorita mismo no sé cómo voy a quedar,..
podre trabajar,…, ¿no quedaré invalido?,..
me han dicho que no,.., pero no les creo,..
hasta ver el final de este capitulo
hasta entonces, ya podre cantar victoria,..

Ya me operaron de la muñeca,..
me quitaron hueso de la cadera para hacerme un injerto,..
me dicen que la operación fue exitosa,.., espero,..
pero como me duele ahora el costado,…

Mi brazo quedo torcido,.., no soldó bien,..
a pesar de todos los cuidados,.., esta torcido,..
¿qué voy a hacer?,..
me dicen que debo operarme de nueva cuenta,..
pero solo que me remita un especialista,..
oh, ¿qué voy a hacer?,..
mi esposa tiene un Familiar Doctor,…, cirujano,..
me comentan que debo ir a verle y pedirle el favor,..
de emitir la ficha para mi operación,..
pero, le caigo como bomba, por como soy,..
seguro no me va a ayudar,..

Y si, si me ayudo,..
tuve que tragarme a mi orgullo,..
y claramente decirle: “mira mi brazo, como lo tengo,….
por favor,.., ocupo la ficha”,..

Ya estoy en rehabilitación,..
como me cuesta,.., levantar mi brazo tan solo,..
la terapista me ha dicho de levantarlo por encima de mi cabeza
y no he podido hacerlo,.., sea por Dios,..
pero me comenta que poco a poco y gradualmente
ya iré recuperando la movilidad,..

¡Oh mi Dios,.., no me dejaste morir!,..

Gracias ha por ello, yo te doy,..



Aaron Aleph

Mi nietecito, 
mi pequeño googlesito,..


Lo siento mi dulce niño, 
eso de querer siempre renombrar

a los seres que mantengo cerca a mi corazón,..

una disculpa por esta mala secuencia,...


Viniste a transformar a toda mi vida,..


Trajiste aire fresco a mi existencia,..

definitivamente la cambiaste,..


Nunca más podría ser como yo la llevaba,..
(la vida)

tan sólo pensaba en mí,..


En como pervivir,..
en como no morir,..


Al tu nacer, 
ya mi vida la sentía  permanentemente ligada a ti,..
¿por que?,..., no lo se mi pequeño,..


Tu recuerdo, tu rostro, tu sonrisa y tus ojos,..


Siempre están presentes,.., brillando,..
ya no pueden irse,..


Tu bella presencia 
logró el milagro de transformar a toda mi psicología,..


Ya no podría nunca más ser un irredento belicoso,..
ya no,.., ya no más,..

cambió toda mi ciudadanía,..


Yo era adepto a empezar y terminar mis pensamientos 
tan solo en mí,..

ya solo eso me restaba, de mi vieja vida hecha harapos,..


Y eso ya no sería más,..


¿Puedes ver mi niño 
lo que has venido a trastocar?,..


Como pues no quererte con todo 
mi trémulo corazón,..


Querer allanarte tu camino,..
prodigarte,.., de enorme paciencia,.., de querencia,..

que me falta mucha,..
para entenderte,.., para acompañarte,.., hijo mío,..


Por largo tiempo y distancia en tu camino,..


A Dios yo se lo pido se lo solicito,..
verte transformar desde ese pequeño ser,...


Hasta el límite de tus dones ya tus gracias 
y que Dios te doto de todas ellas,..


Oh hermoso niño, 
permíteme crecer al lado tuyo,..
proseguir en mi cambio, 
transformarme más,..

transfigurarme,..
solo para ti,.., mi pequeñito,..


Investirme con tu sabiduría, 
con tus cálidas manos, y con mis brazos,..

para poder arroparte cuando tu busques,

algo de consuelo para tu corazón atribulado,..
entristecido,..


Darte algo de paz y serenidad para tu psique 
que buscara algunas respuestas,..


Que por el momento, no tienen justa contestación,..

oh mi hermoso niño,..


Permitirme tener la suficiente dimensión para educarte,..

para cuidar ya tus limites,.., y no trocarte,..


Permitirte evolucionar a una nueva condición,

que más que de éxito sea de una bendita felicidad y paz,..

mi hermoso niño,..